Auszug aus der Satzung

 

des Vereins „MuKo – Verein zur Unterstützung multikultureller Kommunikation

zwischen Afrika und Europa“

 

§ 1       Name und Sitz

 

(1)     Der Verein führt seinen Namen „Muko – Verein zur Unterstützung multikultureller Kommunikation zwischen Afrika und Europa“.

 

(2)     Der Verein hat seinen Sitz in Köln

 

(3)     Der Verein ist im Vereinsregister des Amtsgerichts Köln eingetragen. VR 11750

 

§ 2       Zweck des Vereins

           

(1)     Der Zweck des Vereins ist die Förderung und Unterstützung multikultureller Kommunikation zwischen Afrika und Europa mit dem Ziel, einen Beitrag zur Völkerverständigung zu leisten.

 

(2)     Die Erfüllung dieses Zweckes wird verwirklicht insbesondere durch:

 

- Die Förderung traditioneller und moderner Kommunikationstechniken    

(z.B. Theater, Tanz, Musik, Film , bildende Künste) und deren Einsatz

   im gesellschaftlichen Entwicklungsprozess.

 

- Die Mithilfe beim Aufbau von Einrichtungen und Strukturen, die der

kulturellen, künstlerischen Entwicklung dienlich sind.

 

- Den kulturellen Austausch und persönliche Kontakte zwischen Afrika

und Europa,

 

- Die Durchführung wissenschaftlicher und kultureller Veranstaltungen

in Afrika und Europa.

 

§ 3             Gemeinnützigkeit

 

Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige

Zwecke im Sinne der §§ 51 ff Abgabenverordnung.

 

(1)            Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in erster Linie eigen-wirtschaftliche Zwecke.           

 

(2)            Mittel des Vereins dürfen nur für die satzungsgemäßen Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins.

 

(3)            Es darf keine Person durch Aufgaben, die dem Zweck der Körperschaft fremd sind oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütung begünstigt werden.

§ 4       Mitgliedschaft

 

(1)                Mitglieder des Vereins können natürliche und juristische

Personen werden.

 

(2)            Aktive Mitglieder können nur natürliche Personen werden. Passive Mitglieder können natürliche und juristische Personen werden, die den Verein gemäß §2 dieser Satzung fördern als so genanntes Fördermitglied.

 

(3)            Die Mitgliedschaft muss schriftlich beantragt werden. Über die Aufnahme neuer Mitglieder entscheidet der Vorstand. Sie muss von der Mitgliederversammlung mit einfacher Mehrheit bestätigt werden.

 

(4)            Die Mitgliedschaft erlischt durch schriftliche Austrittserklärung, durch Ausschluss durch die Mitglieder oder durch Tod.

 

 

          ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Übersetzung auf französisch:

Extrait des Statuts

 

l'association «Muko - Association pour le Soutien de communication multiculturelle

entre l'Afrique et l'Europe "

 

§ 1 Nom et siège

 

(1) L'association est nommée «Muko - Association pour le Soutien de la communication multiculturelle entre l'Afrique et l'Europe".

 

(2) L'association a son siège à Cologne

 

(3) L'association dans le registre du tribunal local de Cologne a été enregistré. VR 11 750

 

§ 2 Objet de l'Association

           

(1) Le but de l'association est de promouvoir et de soutenir la communication multiculturelle entre l'Afrique et l'Europe dans le but de contribuer à la compréhension internationale.

 

(2) L'accomplissement de cet objectif est atteint en particulier par:

 

- La promotion des techniques de communication traditionnels et modernes

(Par exemple, théâtre, danse, musique, cinéma, arts visuels) et leur utilisation

   
dans le processus de développement social.

 

- Assistance au développement des institutions et des structures de

développement culturel et artistique sont appropriées.

 

- Les échanges culturels et les contacts personnels entre l'Afrique

et en Europe,

 

- La mise en œuvre de manifestations scientifiques et culturelles

en Afrique et en Europe.

 

§ 3 Statut de bienfaisance

 

L'association poursuit exclusivement et directement à but non lucratif

Objectifs définis dans le § § 51 et suiv réglementation fiscale.

 

(1) L'association est active et ne poursuit pas d'abord l'auto-commerciales.

 

(2) fonds de l'Association ne peut être utilisé à des fins légales. Les membres ne reçoivent pas les avantages de l'association.

 

(3) Nul ne peut accomplir des missions qui sont l'objet de la société étrangère ou par une rémunération disproportionnée.

§ 4 Membres

 

(1) Les membres de l'association peuvent être des personnes physiques et morales

Sont des personnes.

 

(2) Les membres actifs ne peuvent être des personnes physiques. Les membres passifs peuvent être des individus ou des entités juridiques qui font la promotion de l'association conformément au § 2 de cette loi en tant que membre transporteuse dite.

 

(3) L'adhésion doit être demandée par écrit. L'admission de nouveaux membres par le Conseil. Vous devez être confirmée par l'Assemblée générale à la majorité simple.

 

(4) L'adhésion se termine en donnant un préavis de démission écrit, par l'exclusion des membres ou par la mort.